I'm not deeply familiar with grand jury process in the US but yeah I think it's unusual to place someone in solitary (which, btw, is torture according to the UN) for refusing to testify to a grand jury.

By the way, she has a defense fund if you want to help her out: https://actionnetwork.org/fundraising/chelsea-manning-needs-... (I've donated.)