You're spot on - we actually built a tool based around the Gunning Fog methodolgy that lets you determine what "grade level" your web page is readable by:
It's not a perfect system, but it's amazing to test things like USAToday.com vs. The New Yorker written for high school vs. college level readers . . .
http://www.conversionvoodoo.com/readability.php