There still is a Berlin-Stockholm nigh train, just not so frequent. https://www.snalltaget.se/en/destinations/berlin

There are also still a few other overnight trains within Germany, just by a different operator. https://www.nightjet.com/en/