> What's stopping the harassers from setting up a secondary Slack install for coordination of such nefarious ends?

Company policy for one could be applicable.

You’re missing the point though, what you do with non-company provided tools is held to a different standard from officially blessed and sanctioned ones.