Do you think an iPad Pro would work for you? I just bought one and the ability to mark-up PDFs has turned out to work great. It does a good job of recognizing my handwriting and so when I search for some term, it also finds matches in my handwriting.

There are a bunch of different apps for this and none of them are expensive.