I think it does. It's a scenario where the whole is greater than the sum of parts.

Bradley (now Chelsea) was seen as a whiny dude who was not a team player, would not take his lumps, and lashed out irrationally against an institution he felt had wronged him. An attack on the entire concept of military thinking and discipline. The epitome of "bleeding heart liberalism".

Being trans into the bargain is fairly explosive. Now it's not just her actions that are offensive, but her very existence.