> If we as a society believe the person is still a danger, then we shouldn't let them out, ever.

Well, no.

After multiple DUIs, someone can have their license taken away permanently. The justice system has a long history of restricting peoples behavior who are (a) out of jail, but (b) still a danger to themselves or others.