Just note that all combinations ±a±b±c can be realized by paths on the box.

I'm sorry, I see now that my original comment glossed over tons of stuff that was clear only to me. Instead of saying "easy to check" I should've posted my napkin sketch with the easy check.

Anyway, my solution is still simpler and more natural than the one in that pdf :-)