I was going to try having an AI agent analyze a well-established open source project. I was thinking of trying something like Bitcoin Core or an open-source JavaScript library, something that has had a lot of human eyes on it. To me, that seems like a good use case, as some of those projects can get pretty complex in what they're aiming to accomplish. Just the sheer amount of complexity involved in Bitcoin, for instance, would be a good candidate for having an AI agent explain the code to you as you're reviewing it. A lot of those projects are fairly well-written as they are, with the higher-level concepts being the more difficult thing to grasp.

Not attempting to claim anything against your company, but I've worked for enterprises where code bases were a complete mess and even the product itself didn't have a clear goal. That's likely not the ideal candidate for AI systems to augment.