I recently added support for plotting XGBoost models using Vega (https://vega.github.io/vega/) into the XGBoost Elixir API (https://github.com/acalejos/exgboost).

Since EXGBoost supports loading trained models across different APIs, you can even train using the Python API and then plot using this Elixir API if you prefer.